|
|
|
November 24th, 2009
11:31 pm - вечная песня
Вот сдам экзамены –
и начнется у меня чудесная-чудесная жизнь.
Сколько прекрасных книжек я прочитаю..
Сколько гениальных фильмов пересмотрю..
Сколько всего нарисую..
А еще сто тыщ раз схожу в басик.
Мдэ.
|
November 10th, 2009
10:23 pm
интересно: ходила бы я в басик, если б там не было сауны? маловероятно.
и про чувство стиля: мариус утверждает, что майку i love NY (подарили) ему зазорно надеть даже в спортзал, а вот майку i love novosib он носил бы за милую душу.
|
October 31st, 2009
01:11 am
Лолiта, свiтло мого життя, вогонь моїх чересел. Грiх мiй, душа моя.
Ло-лi-та: кiнчик язика виконує шлях у три сходинки з пiднебiння вниз, щоб на третьому штовхнутися в зуби. Ло. Лi. Та.
Вона була Ло, просто Ло, вранцi, п'ять футiв на зрiст (без двох вершкiв та в однiй шкарпетцi). Вона була Лола в довгих штанях. Вона була Доллi в школi. Вона була Долорес на пунктирах бланкiв. Але в моїх обiймах вона завжди: Лолiта.
|
October 30th, 2009
12:07 am - himym
If I can leave you with one thought, it's this.. nothing and everything is possimpable.
|
October 18th, 2009
01:48 pm
А у Набокова тем временем выходит новая книжка. На английском появится уже в ноябре, а на русском – неизвестно когда. Роман не закончен. Сам Набоков завещал его уничтожить, а сын все-таки сохранил и решил опубликовать.
Думаю заказать на амазоне.
( Обложка прекрасна. )
Как послание с того света. Spooky..
|
September 25th, 2009
01:08 pm - jobbsøking
Казалось бы: я получила уже такую уймищу отказов, что меня сложно чем-то обидеть или рассмешить. Но некоторые формулировки все-таки задевают.
Hei
Jeg takker for din spennende søknad men må dessverre informere om at stillingen i.. nå er besatt av en hyggelig svensk jente.
Мой вольный перевод:
«Здрасьте!
Спасибо за вашу замечательную заявку, но, к сожалению, должна сообщить, что такую-то должность получила приятная во всех отношениях шведская девочка».
Тут проносятся в голове разные дурацкие мысли. Например: на кой мне эта информация? Обычно работодатели отписываются четко: должность получил такой-то товарищ, имя-фамилия. И то это в основном касается квалифицированных работ. Если же мне пишут, что меня обошла некая приятная шведская девочка, то в этом чувствуется какой-то противный подтекст - то есть я, видимо, недостаточно шведская или недостаточно приятная.
Или недостаточно девочка, что вряд ли =).
Ну, то, что я не шведка, с этим трудно спорить. Но откуда ж им знать, что я неприятная?
Вчера я ходила на важное интервью (важное, потому что так редко зовут..). Долго думала, как бы так вырядиться, чтобы выглядеть попрезентабельней. В итоге напялила галстук. И вот уж не знаю – то ли галстук помог, то ли просто боги сжалились надо мной, но работу мне все-таки предложили. Правда, только на 3 месяца.
Где и чего – пока не буду говорить, пока не выйду на работу.
|
September 7th, 2009
01:50 pm - Д/з
Пока я не нашла работу, чтобы мне не было так отчаянно стыдно, я хожу на лекции пару раз в неделю. Вечная блин студентка. Предметов два: теория/практика перевода и мировая литература. И вот простая задача: выбрать рассказ на русском языке на 5-6 книжных страниц и перевести на норвежский. Даже не так – пока просто выбрать и обосновать. И я уже который день бьюсь над этим заданием и не могу ничего выбрать. То слишком сложно, то слишком длинно, то просто не нравится. Может, есть идеи?
|
August 12th, 2009
01:59 pm - стул
То ли потому что начала потихоньку искать работу в Осло, то ли потому что сходила сегодня на рентген, но вспомнилась мне история про стул. Я уже говорила, что работала какое-то время на ресепшене в lekepark (это помесь игротеки, кафе и детского сада). У меня был великолепный стол в виде здоровенного аквариума. А стула не было. Вернее, он, как призрак, то появлялся, то исчезал. Если я приходила на работу, а табуретка там, я не могла не соблазниться и садилась, за что получала потом выговор от двух латиноамериканских дурищ, которые меня за что-то невзлюбили с самого начала (видимо, за стул). В общем, в конце концов мне объяснили, что стул иметь ЗАПРЕЩЕНО, понятно или нет? Понятно было не до конца, но я не стала выяснять. Просто приняла как факт. Думала, что смысл таков: когда человек стоит, он вроде как весь к вашим услугам, вот он я!
Было весьма тяжко: позвоночник у меня не особо крепкий, и вообще я человек, к стоячему образу жизни непривычный. Да и нафига привыкать, простите, это противоестественно. Человек – единственное прямоходящее животное, и нагрузка на позвоночник при ходьбе и так немаленькая. На то и придуманы стульчики-диванчики.
И вот как-то раз зашла на огонек владелица нашей этой игротеки и объяснила мне истинный смысл запрета на стул. Я бы чесслово ни за что сама не догадалась.
Сразу за входом у нас была маленькая лесенка вниз. А рядом со столом очень хитро замаскированный подъемник для инвалидных колясок. Представь, придет инвалид, внушала мне начальница, спустится по этому подъемнику и дальше прокатится мимо твоего стола – вернее, за ним. И вот ты начнешь убирать свой стул, потратишь на это одну минуту, а за это время инвалид успеет почувствовать себя ущербным. Типа вооот как из-за него приходится суетиться…
Такие дела. Надо ли говорить, что этот пресловутый инвалид так к нам и не явился? Я обеими руками за пандусы, подъемники и прочие приспособления, но вот эта вот сверхзабота и сверходержимость в соблюдении прав инвалидов ... не чересчур ли?
|
August 3rd, 2009
02:57 pm
Ну, вы же знаете, как это бывает – дает тебе жизнь леденец на палочке, а потом сразу хрясь! по башке. Чтоб ты им подавился. Или, наоборот, сначала хрясь! а потом на! Или: на! хрясь! хрясь! хрясь! на! Разные ритмические рисунки бывают..
В этот раз хрясь в прямом смысле пришелся по голове. В тот день, когда мне позвонили из посольства с радостным известием о визе, у меня заболела голова и с тех пор болит нон-стоп пятый день. Это какой-то пиздец, в котором я перманентно существую и еще чего-то там даже работаю. Ничего не помогает =( Пойду в аптеку, узнаю, чего у них есть нового вкусного.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) oshurkin, тебе еще раз спасибище.
|
July 23rd, 2009
02:33 am - В.В. Маяковский
Если вы
давно
удовольствий не имели,
купите
здесь
Моссельпромовской карамели.
( more )
|
June 17th, 2009
01:46 am
Я, оказывается, никогда никого не встречала в аэропорту, тем более в 4 утра. Страшно волнуюсь, будто это такое ужасно сложное предприятие..
|
May 12th, 2009
10:16 pm - signs
Воспринимаете ли вы отказы как знаки? Ну, вот вы долбитесь в какую-то дверь, а вам оттуда – нет, нет, нет, пшла нафик! Я никогда не знаю, что мудрее в таких случаях – дальше долбиться или развернуться и идти в другую сторону?
|
May 9th, 2009
02:17 am - очень неаппетитный пост
Если вы решили откушать чаю, почитывая фрэндленту, то не читайте ( это )
|
May 6th, 2009
06:59 pm
ох уж этот мне евровиженский мальчик от Норвегии..
журналистка: ты помнишь, что такое мурашки?
он: ягоды такие?... (подумав) грибы?
=)
по-моему, это уже не первая моя запись о евровидении.. ма-ма..
|
May 4th, 2009
10:35 pm - буддийская заповедь или что-то вроде..
there are two great disappointments in life:
not getting what you want
and
getting it
(B. Shaw)
|
May 1st, 2009
06:59 pm
есть ли такой язык, который вы вроде не прочь выучить, да как-то всё времени нет?
|
April 29th, 2009
04:40 pm - La môme
Место музыки сегодня занял фильм о музыке.
Вернее, он, конечно же, о любви.
Бывают же такие судьбы..
|
April 27th, 2009
10:07 pm - music
С удивлением наблюдаю, как музыка уходит из моей жизни.
У меня не играет музыка фоном, никакого ластэфэма, плеер юзаю как флешку.
Я абсолютно не в курсе, что новенького-вкусненького появляется.
И самое странное - мне совершенно поровну.
Я пока не знаю, стоит ли паниковать.
Может, это временная напасть.
Но как-то нехорошо всё это.
|
April 26th, 2009
03:31 am
эх бы мне такую разукрашку..
( ... )
|
April 6th, 2009
12:54 pm - Seljord Folkehøgskole
В моей нынешней жизни степь да степь, ничего не происходит. Поэтому ударюсь в воспоминания. В 2003 году у меня, конечно, не было никакого жж, а именно тогда я впервые уехала из дома – в норвежскую провинцию. Точнее – в народную школу в местечке Seljord (фюльке Телемарк). Вообще-то я комнатное растение, и мне лень даже в центр города съездить, а тут – такая авантюра.. Ну, видимо, была на грани отчаяния, раз решилась на такое.
Школы эти.. – что-то с чем-то. Возникли они в Дании и, насколько я знаю, в таком виде существуют только в Скандинавии. Всё, что гордо зовется народными школами в других странах – немного не то. В Норвегии их штук 80 по всей стране. Выглядит это так: человек 100 учеников в возрасте от 18 и старше живут вместе 1 год и «ищут себя». Под присмотром учителей, само собой. И обязательно в какой-нить глухомани. Основные принципы: твори что хошь, но в условленных рамках, посещаемость занятий более-менее обязательна, но оценок и экзаменов нет, границы между занятиями и свободным временем не вполне ясные. В школе каждый выбирает «линию» – что-то вроде основного направления, к которому можно набрать предметов на выбор из других линий. В нашей школе линий было четыре: 1. музыка, 2. искусства и ремесла, 3. friluftsliv (ну, это всевозможные виды спорта с постоянными вылазками на природу), 4. охота и рыбалка (это был такой эксклюзив, который существовал, по-моему, только в нашей школе; люди с этой линии всё делали по-настоящему, убивали лосей и куропаток, и прочие ужасы).
Кроме этого, обязательным для всех было участие в театральной, так сказать, самодеятельности. В первом семестре мы ставили сказку «Рони – дочь разбойника» и потом показывали детям в местном культурном центре. Во втором семестре – мюзикл Hair. В некоторых школах есть специальные линии для иностранцев, где они изучают только язык и культуру. Я в такую школу не попала, меня определили на линию Kunst og håndverk. Занятия по норвежскому были факультативными (раз в неделю) и были полной халтурой.
Год этот невозможно описать. Это что-то такое по Диккенсу – it was the best of times, it was the worst of times. Одно точно: это был самый странный год в моей жизни. Я постоянно спрашивала себя – как меня сюда занесло?
В общем, кого что заинтересует на эту тему – спрашивайте. Пока просто выложу картинки (признаюсь, не мои, но всё выглядело именно так, клянуся).
( тыц )
|
|
|
